El proyecto de traducción y comentario de la Biblia era ambicioso y resultó bastante largo. La suma de los cinco tomos ronda las 6,500 páginas. Es evidente que para un libro son demasiadas, y es claro también que una obra en cinco volúmenes no es fácil de manejar. No es de extrañar, por ello, que algunos lectores sugirieran a la editorial la posibilidad de publicar las introducciones y los comentarios a cada uno de los libros de la Biblia en un solo volumen que fuera manejable y asequible. El lector que tiene acceso al texto bíblico a través de una Biblia, un misal, o un leccionario, podría de ese modo obtener la información complementaria que necesita. Es lo que hemos hecho en la presente edición.
